ITsolved
/
prodejna
2
0
Fork 0
Code Issues 8 Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated czech translations

Browse Source
master
Zdenek Jonak 7 years ago
parent 0bca412d27
commit 6b4c20eccf
9 changed files with 243 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

BIN
application/translations/prodejna_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

57
application/translations/prodejna_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -18,59 +18,76 @@
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Prodejna</translation>
<translation type="vanished">Prodejna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Prodejna</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="122"/>
<source>Prodejna 2.0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="145"/>
<source>Fi&amp;le</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="77"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="154"/>
<source>&amp;Registers</source>
<translation>Číse&amp;lníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="84"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
<source>Help</source>
<translation>Pomoc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="183"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="111"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="188"/>
<source>&amp;Open database...</source>
<translation>&amp;Otevřít databázi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="197"/>
<source>&amp;Login...</source>
<translation>&amp;Přihlásit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="214"/>
<source>&amp;Post register</source>
<translation>Číselník PSČ</translation>
<translation>Čís&amp;elník PSČ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="142"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="219"/>
<source>&amp;Country register</source>
<translation>Číselník států</translation>
<translation>Čísel&amp;ník států</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="224"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;O programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="229"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O knihovně &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
<source>About</source>
<translation>O aplikaci</translation>
<translation type="vanished">O aplikaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="152"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O QT</translation>
<translation type="vanished">O QT</translation>
</message>
<message>
<source>Post register</source>
@ -93,18 +110,18 @@
<translation type="vanished">Přihlásit se...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="129"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="132"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="206"/>
<location filename="../mainwindow.ui" line="209"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/>
<source>About prodejna</source>
<translation>O aplikaci prodejna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/>
<source>Modular cash register software under GPL license.
(C) 2015 - 2017 Josef Rokos, Zdenek Jonák</source>
<translation>Modulární pokladní aplikace pod GPL license.

32
camp/translations/camp_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -321,7 +321,7 @@
<translation>Sleva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="380"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="385"/>
<source>Apply sale</source>
<translation>Uplatnit slevu</translation>
</message>
@ -346,7 +346,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.ui" line="540"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="385"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="390"/>
<source>Change</source>
<translation>Změnit</translation>
</message>
@ -391,56 +391,56 @@
<translation>Tisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="227"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="232"/>
<source>Fixed amound</source>
<translation>Pevná částka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="227"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="232"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="395"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="401"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="407"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="400"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="406"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="412"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="395"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="400"/>
<source>Add people.</source>
<translation>Přidání lidí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="401"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="406"/>
<source>Start date is after or equals end date.</source>
<translation>Datum začátku je stejné nebo menší než datum konce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="407"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="412"/>
<source>Add service.</source>
<translation>Přidat službu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="420"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="455"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="425"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="460"/>
<source>Database error</source>
<translation>Chyba databáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="425"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="460"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="430"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="465"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="446"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="451"/>
<source>Save record?</source>
<translation>Uložit záznam?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="446"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="451"/>
<source>Record must be saved before print. Do you want to save record?</source>
<translation>Záznam musí být před tiskem uložen. Chcete jej uložit?</translation>
</message>

BIN
commodity/translations/commodity_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

32
commodity/translations/commodity_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -44,22 +44,22 @@
<translation>Počet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commodityform.cpp" line="18"/>
<location filename="../commodityform.cpp" line="22"/>
<source>None</source>
<translation>Žádná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commodityform.cpp" line="19"/>
<location filename="../commodityform.cpp" line="23"/>
<source>High</source>
<translation>Vysoká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commodityform.cpp" line="20"/>
<location filename="../commodityform.cpp" line="24"/>
<source>First Lower</source>
<translation>První snížená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commodityform.cpp" line="21"/>
<location filename="../commodityform.cpp" line="25"/>
<source>Second Lower</source>
<translation>Druhá snížená</translation>
</message>
@ -72,14 +72,34 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="26"/>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="23"/>
<source>Commodity types</source>
<translation>Druhy zboží</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="32"/>
<source>Add type</source>
<translation>Přidat druh zboží</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="35"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="37"/>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="55"/>
<source>Remove type</source>
<translation>Odebrat druh zboží</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="58"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commoditysettingsform.ui" line="100"/>
<source>Code is number allways</source>
<translation>Kód zboží je vždy číslo</translation>
</message>
</context>
</TS>

BIN
core/translations/core_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

27
core/translations/core_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -184,23 +184,28 @@
<translation>Druhá snížená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="263"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="324"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="259"/>
<source>Prices with VAT</source>
<translation>Ceny s DPH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="270"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="331"/>
<source>Number series</source>
<translation>Číselné řady</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="292"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="299"/>
<source>Edit name</source>
<translation>Upravit název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="303"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="310"/>
<source>Season</source>
<translation>Sezóna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="310"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="317"/>
<source>Create new</source>
<translation>Vytvořit novou</translation>
</message>
@ -245,32 +250,32 @@
<translation>Vyber soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="81"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="82"/>
<source>Switch season</source>
<translation>Změna sezóny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="81"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="82"/>
<source>Realy switch active season?</source>
<translation>Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="147"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="150"/>
<source>New season</source>
<translation>Nová sezóna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="147"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="150"/>
<source>Realy create new season and switch to it?</source>
<translation>Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="173"/>
<source>Select logo</source>
<translation>Vybrat logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="170"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="173"/>
<source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
<translation>Obrázky (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
</message>

BIN
shop/translations/shop_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

174
shop/translations/shop_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -105,7 +105,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="55"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="99"/>
<source>Save receipt</source>
<translation>Uložit účtenku</translation>
</message>
@ -137,32 +137,32 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="57"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="63"/>
<source>not entering</source>
<translation>Nevstupuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="60"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="66"/>
<source>for send</source>
<translation>K odeslání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="69"/>
<source>error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="72"/>
<source>sent</source>
<translation>Odesláno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="99"/>
<source>Text files (*.txt)</source>
<translation>Textové soubory (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="133"/>
<location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="139"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
@ -170,33 +170,33 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="35"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="36"/>
<source>EET communication error.
</source>
<translation>Chyba komunikace s EET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="39"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="40"/>
<source>Message from portal: </source>
<translation>Zpráva z EET portálu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="42"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="43"/>
<source>Switch to offline?</source>
<translation>Přepnout do offline?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="44"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="45"/>
<source>EET error</source>
<translation>Chyba EET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="50"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="51"/>
<source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Online&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="50"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="51"/>
<source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Offline&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
@ -314,64 +314,109 @@
<translation>Účtenka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="190"/>
<location filename="../shopform.ui" line="201"/>
<source>10%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="260"/>
<source>0%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="273"/>
<source>21%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="312"/>
<source>15%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="361"/>
<source>Witouth VAT</source>
<translation>Bez DPH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="371"/>
<source>VAT</source>
<translation>DPH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="381"/>
<source>Total</source>
<translation>Celkem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="409"/>
<source>EET status:</source>
<translation>EET status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="206"/>
<location filename="../shopform.ui" line="425"/>
<source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;dfghdfg&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="236"/>
<location filename="../shopform.ui" line="455"/>
<source>Total:</source>
<translation>Celkem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="253"/>
<location filename="../shopform.ui" line="185"/>
<location filename="../shopform.ui" line="208"/>
<location filename="../shopform.ui" line="218"/>
<location filename="../shopform.ui" line="228"/>
<location filename="../shopform.ui" line="244"/>
<location filename="../shopform.ui" line="280"/>
<location filename="../shopform.ui" line="296"/>
<location filename="../shopform.ui" line="325"/>
<location filename="../shopform.ui" line="335"/>
<location filename="../shopform.ui" line="351"/>
<location filename="../shopform.ui" line="472"/>
<source>0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="274"/>
<location filename="../shopform.ui" line="493"/>
<source>Temporary Save</source>
<translation>Dočasné uložení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="296"/>
<location filename="../shopform.ui" line="515"/>
<source>Save</source>
<translation>Uložení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="318"/>
<location filename="../shopform.ui" line="537"/>
<source>Load</source>
<translation>Načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="340"/>
<location filename="../shopform.ui" line="559"/>
<source>Show paid</source>
<translation>Zobrazit zaplacené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.ui" line="362"/>
<location filename="../shopform.ui" line="581"/>
<source>Pay</source>
<translation>Zaplatit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="133"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="539"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="149"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="595"/>
<source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Online&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="133"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="539"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="149"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="595"/>
<source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Offline&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopform.cpp" line="206"/>
<location filename="../shopform.cpp" line="223"/>
<source>&lt;&lt; empty &gt;&gt;</source>
<translation>&lt;&lt; nevybráno &gt;&gt;</translation>
</message>
@ -393,6 +438,36 @@
<translation type="vanished">Chyba EET</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShopOverview</name>
<message>
<location filename="../shopoverview.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation>Přehled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopoverview.ui" line="39"/>
<source>Unpaid vouchers: </source>
<translation>Nezaplacené účtenky: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopoverview.ui" line="52"/>
<location filename="../shopoverview.ui" line="75"/>
<location filename="../shopoverview.ui" line="110"/>
<source>TextLabel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopoverview.ui" line="62"/>
<source>Unpaid amount:</source>
<translation>Nezaplaceno v Kč:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../shopoverview.ui" line="91"/>
<source>Unsend to EET:</source>
<translation>Neodesláno na EET:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShopSettingsForm</name>
<message>
@ -490,6 +565,31 @@
<source>Communication with playground </source>
<translation>Testovací EET server </translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="278"/>
<source>Other</source>
<translation>Jiné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="284"/>
<source>Rounding</source>
<translation>Zaokrouhlování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="290"/>
<source>Direction</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="300"/>
<source>Decimal places</source>
<translation>Desetiných míst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="313"/>
<source>Rounding item text</source>
<translation>Název položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="27"/>
<source>Simplifyed</source>
@ -500,6 +600,26 @@
<source>Standard</source>
<translation>Standartní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="40"/>
<source>None</source>
<translation>Žádný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="41"/>
<source>Up</source>
<translation>Nahoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="42"/>
<source>Down</source>
<translation>Dolů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="43"/>
<source>Mathematic</source>
<translation>Matematické</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemporaryReceiptSaveForm</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save