Při ukládání duplicitní hodnoty do unikátního klíče se vypíše do

chybového dialogu důvod a záznam se neobjeví v gridu. 
Hlášky do messageboxů jsou načítány ze zk-label.properties. 
closes #75

src/main/java/info/bukova/isspst/StringUtils.java

@@ -1,5 +1,7 @@
 package info.bukova.isspst;
 
+import org.zkoss.util.resource.Labels;
+
 public class StringUtils {
 
 	public static String nullStr(String str) {
@@ -10,4 +12,36 @@ public class StringUtils {
 		return i == 0 ? "" : String.valueOf(i);
 	}
 	
+	public static String localizeDbErr(String sqlError) {
+		String splitMessage[] = sqlError.split("'");
+		String message = "";
+		
+		for (int i = 0; i < splitMessage.length; i++) {
+			if (i % 2 == 0) {
+				message += getLocalized(splitMessage[i]);
+			} else {
+				message += " '" + splitMessage[i] + "' ";
+			}
+		}
+		
+		return message;
+	}
+	
+	public static String localize(String key) {
+		return Labels.getLabel(key);
+	}
+	
+	private static String getLocalized(String str) {
+		String words[] = str.split(" ");
+		String key = "";
+		
+		for (String word: words) {
+			if (!word.isEmpty()) {
+				key += word.substring(0, 1).toUpperCase() + word.substring(1);
+			}
+		}
+		
+		return Labels.getLabel("Db" + key);
+	}
+	
 }

src/main/java/info/bukova/isspst/ui/FormViewModel.java

@@ -1,11 +1,13 @@
 package info.bukova.isspst.ui;
 
+import info.bukova.isspst.StringUtils;
 import info.bukova.isspst.data.DataModel;
 import info.bukova.isspst.services.Service;
 import info.bukova.isspst.services.ValidationException;
 
 import java.util.Map;
 
+import org.hibernate.exception.ConstraintViolationException;
 import org.springframework.security.access.AccessDeniedException;
 import org.zkoss.bind.annotation.BindingParam;
 import org.zkoss.bind.annotation.Command;
@@ -63,12 +65,16 @@ public class FormViewModel<T extends DataModel> {
 				classErr = "";
 			}
 			
-			Messagebox.show("Chyba validace", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			Messagebox.show(StringUtils.localize("DbValidationError"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		} catch (AccessDeniedException e) {
-			Messagebox.show("K vykobání této operace nemáte dostatečná oprávnění", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			Messagebox.show(StringUtils.localize("ErrorRights"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+		} catch (ConstraintViolationException e) {
+			Messagebox.show(StringUtils.localizeDbErr(e.getSQLException().getMessage()), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			dataBean.setValid(false);
 		} catch (Exception e) {
 			e.printStackTrace();
-			Messagebox.show("Chyba při ukládání záznamu", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			Messagebox.show(StringUtils.localize("DbSaveError"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			dataBean.setValid(false);
 		}
 	}
 

src/main/java/info/bukova/isspst/ui/ListViewModel.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package info.bukova.isspst.ui;
 
+import info.bukova.isspst.StringUtils;
 import info.bukova.isspst.data.DataModel;
 import info.bukova.isspst.filters.Filter;
 import info.bukova.isspst.services.Service;
@@ -140,7 +141,7 @@ public class ListViewModel<T extends DataModel> {
 		} catch (IllegalAccessException e) {
 			e.printStackTrace();
 		} catch (AccessDeniedException e) {
-			Messagebox.show("K vykobání této operace nemáte dostatečná oprávnění", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+			Messagebox.show(StringUtils.localize("ErrorRights"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 		}
 	}
 	
@@ -164,7 +165,7 @@ public class ListViewModel<T extends DataModel> {
 	@Command
 	@NotifyChange({ "dataList", "dataBean" })
 	public void delete() {
-		Messagebox.show("Opravdu smazat?", "Smazat záznam", Messagebox.YES
+		Messagebox.show(StringUtils.localize("DbReallyDelete"), StringUtils.localize("DbDeleteRecord"), Messagebox.YES
 				| Messagebox.NO, Messagebox.QUESTION,
 				new EventListener<Event>() {
 
@@ -180,9 +181,9 @@ public class ListViewModel<T extends DataModel> {
 								BindUtils.postNotifyChange(null, null,
 										ListViewModel.this, "dataBean");
 							} catch (DataIntegrityViolationException e) {
-								Messagebox.show("Chyba při mazání záznamu", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+								Messagebox.show(StringUtils.localize("DbCannotDelete"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 							} catch (AccessDeniedException e) {
-								Messagebox.show("K vykobání této operace nemáte dostatečná oprávnění", "Chyba", Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
+								Messagebox.show(StringUtils.localize("ErrorRights"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK, Messagebox.ERROR);
 							}
 						}
 					}
@@ -198,7 +199,7 @@ public class ListViewModel<T extends DataModel> {
 			dataList.remove(dataBean);
 			dataBean = null;
 		} catch (DataIntegrityViolationException e) {
-			Messagebox.show("Chyba při mazání záznamu", "Chyba", Messagebox.OK,
+			Messagebox.show(StringUtils.localize("DbCannotDelete"), StringUtils.localize("Error"), Messagebox.OK,
 					Messagebox.ERROR);
 		}
 	}

src/main/webapp/WEB-INF/zk-label.properties

@@ -76,4 +76,16 @@ ReportReport=Sestava
 ReportSend=Odeslat
 ReportPrint=Tisk
 ReportReports=Sestavy
-ReportTitle=Nadpis sestavy: 
+ReportTitle=Nadpis sestavy: 
+
+Error=Chyba
+ErrorRights=K vykobání této operace nemáte dostatečná oprávnění
+
+DbDeleteRecord=Smazat záznam
+DbReallyDelete=Opravdu chcete smazat tento záznam?
+DbDuplicateEntry=Chyba při ukládání záznamu: Duplicitní záznam 
+DbForKey= pro klíč
+DbCannotDelete=Chyba při mazání záznamu: Záznam nelze smazat protože na něj odkazuje jiný záznam
+DbSaveError=Chyba při ukládání záznamu
+DbValidationError=Chyba validace
+