@ -32,6 +32,44 @@
< translation > Ubytov á n í < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CampGrid < / name >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "22" / >
< source > Pay < / source >
< translation > Zaplatit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "75" / >
< source > Can not edit < / source >
< translation > Nemohu upravit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "75" / >
< source > This record is asociated with voucher . Can not edit paid items < / source >
< translation > Tento z á znam je na ú č tence . Nemohu zm ě nit polo ž ky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "97" / >
< source > Can not delete < / source >
< translation > Nemohu smazat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "97" / >
< source > This record is asociated with voucher . Can not delete paid items < / source >
< translation > Tento z á znam je na ú č tence . Nemohu smazat polo ž ky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "109" / >
< source > Can not pay < / source >
< translation > Nemohu zaplatit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campgrid.cpp" line = "109" / >
< source > This record is already paid < / source >
< translation > Tato polo ž ka je ji ž zaplacena < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CampSettingsForm < / name >
< message >
@ -255,122 +293,174 @@
< translation > St á t < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "3 27 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "3 33 "/ >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "33 0 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "3 5 6"/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "4 49 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "4 72 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "33 6 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "3 62 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "4 62 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "4 85 "/ >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "35 3 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "35 9 "/ >
< source > Owner < / source >
< translation > Vlastn í k < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "42 1 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "42 7 "/ >
< source > Services < / source >
< translation > Slu ž by < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "5 1 4"/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "5 3 4"/ >
< source > Sale < / source >
< translation > Sleva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard. ui" line = "520 "/ >
< location filename = "../campwizard. cpp" line = "377 "/ >
< source > Apply sale < / source >
< translation > Uplatnit slevu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 541 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 609 "/ >
< source > Summary < / source >
< translation > Shrnut í < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 559 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 627 "/ >
< source > From : < / source >
< translation > Od : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "566" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "580" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "622" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "664" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "579" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "634" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "648" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "690" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "732" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "573" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "540" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "382" / >
< source > Change < / source >
< translation > Zm ě nit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "641" / >
< source > To : < / source >
< translation > Do : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "615" / >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "6 83 "/ >
< source > Days : < / source >
< translation > Po č et dn í : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 65 7"/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 725 "/ >
< source > Owner : < / source >
< translation > Vlastn í k : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 68 7"/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 755 "/ >
< source > People : < / source >
< translation > Ubytovan í : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 69 7"/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 765 "/ >
< source > Services : < / source >
< translation > Slu ž by : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "7 10 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "7 78 "/ >
< source > Sale : < / source >
< translation > Sleva : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "7 23 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = "7 91 "/ >
< source > Total : < / source >
< translation > Celkem : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 780 "/ >
< location filename = "../campwizard.ui" line = " 848 "/ >
< source > Print < / source >
< translation > Tisk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "366" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "372" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "378" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "224" / >
< source > Fixed amound < / source >
< translation > Pevn á č á stka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "224" / >
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "392" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "398" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "404" / >
< source > Error < / source >
< translation > Chyba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "366" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "3 92 "/ >
< source > Add people . < / source >
< translation > P ř id á n í lid í . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "372" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "3 98 "/ >
< source > Start date is after or equals end date . < / source >
< translation > Datum za č á tku je stejn é nebo men š í ne ž datum konce . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = " 378 "/ >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = " 404 "/ >
< source > Add service . < / source >
< translation > P ř idat slu ž bu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "392" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "417" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "452" / >
< source > Database error < / source >
< translation > Chyba datab á ze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "422" / >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "457" / >
< source > Permission denied < / source >
< translation > Nedostate č n á opr á vn ě n í < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "443" / >
< source > Save record ? < / source >
< translation > Ulo ž it z á znam ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../campwizard.cpp" line = "443" / >
< source > Record must be saved before print . Do you want to save record ? < / source >
< translation > Z á znam mus í b ý t p ř ed tiskem ulo ž en . Chcete jej ulo ž it ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DetailWidget < / name >
< message >
< location filename = "../detailwidget.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Detail ubytov á n í < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../detailwidget.ui" line = "20" / >
< source > People < / source >
< translation > Ubytovan ý < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../detailwidget.ui" line = "39" / >
< source > Services < / source >
< translation > Slu ž by < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >