ITsolved
/
prodejna
2
0
Fork 0
Code Issues 8 Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated Czech translation

Browse Source
master
Zdenek Jonak 8 years ago
parent 44c916cb68
commit 33913c3b42
4 changed files with 210 additions and 87 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

BIN
camp/translations/camp_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

199
camp/translations/camp_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -1,6 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ"> <TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
<name>AddServiceDialog</name>
<message>
<location filename="../addservicedialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Služba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addservicedialog.ui" line="20"/>
<source>Service name</source>
<translation>Jméno služby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addservicedialog.ui" line="47"/>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addservicedialog.ui" line="64"/>
<source>Price</source>
<translation>Cena</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>CampForm</name> <name>CampForm</name>
<message> <message>
@ -17,94 +40,109 @@
<translation>Nastavení ubytování</translation> <translation>Nastavení ubytování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="20"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="23"/>
<source>Person prices</source> <source>Person prices</source>
<translation>Ubytování lidí</translation> <translation>Ubytování lidí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="41"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="44"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="164"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="174"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Nový</translation> <translation>Nový</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="44"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="47"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="64"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="67"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="84"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="87"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="104"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="107"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="167"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="177"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="187"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="197"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="61"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="64"/>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="184"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="194"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Odebrat</translation> <translation>Odebrat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="81"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="84"/>
<source>Deactivate</source> <source>Deactivate</source>
<translation>Odstranit</translation> <translation>Odstranit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="101"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="104"/>
<source>Filter active</source> <source>Filter active</source>
<translation>Filtr</translation> <translation>Filtr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="143"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="153"/>
<source>Sales</source> <source>Sales</source>
<translation>Slevy</translation> <translation>Slevy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="223"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="236"/>
<source>Other settings</source> <source>Other settings</source>
<translation>Ostatní nastavení</translation> <translation>Ostatní nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="229"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="242"/>
<source>Accommodation fee</source> <source>Accommodation fee</source>
<translation>Rekreační poplatek</translation> <translation>Rekreační poplatek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="236"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="249"/>
<source>Rounding</source> <source>Rounding</source>
<translation>Zaokrouhlování</translation> <translation>Zaokrouhlování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="246"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="259"/>
<source>Decimal places</source> <source>Decimal places</source>
<translation>Desetinných míst</translation> <translation>Desetinných míst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="42"/> <location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="279"/>
<source>Fee start age</source>
<translation>Poplatek od věku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="303"/>
<source>Fee end age</source>
<translation>Poplatek do věku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/campsettingsform.ui" line="317"/>
<source>Fee description</source>
<translation>Název na dokladu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="45"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Žádné</translation> <translation>Žádné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="43"/> <location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="46"/>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<translation>Nahoru</translation> <translation>Nahoru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="44"/> <location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="47"/>
<source>Down</source> <source>Down</source>
<translation>Dolu</translation> <translation>Dolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="45"/> <location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="48"/>
<source>Mathematic</source> <source>Mathematic</source>
<translation>Matematické</translation> <translation>Matematické</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="65"/> <location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="68"/>
<source>Cannot delete</source> <source>Cannot delete</source>
<translation>Nelze smazat</translation> <translation>Nelze smazat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="65"/> <location filename="../settings/campsettingsform.cpp" line="68"/>
<source>Price already used</source> <source>Price already used</source>
<translation>Cena je používána</translation> <translation>Cena je používána</translation>
</message> </message>
@ -138,166 +176,201 @@
<translation>Ubytovaný</translation> <translation>Ubytovaný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="96"/> <location filename="../campwizard.ui" line="102"/>
<source>Existing address</source> <source>Existing address</source>
<translation>Existující adresa</translation> <translation>Existující adresa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="103"/> <location filename="../campwizard.ui" line="109"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation>Přidat</translation> <translation>Přidat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="126"/>
<source>New address</source> <source>New address</source>
<translation>Nová adresa</translation> <translation type="vanished">Nová adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.ui" line="132"/>
<source>&amp;New address</source>
<translation>&amp;Nová adresa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="138"/> <location filename="../campwizard.ui" line="144"/>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titul</translation> <translation>Titul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="148"/> <location filename="../campwizard.ui" line="154"/>
<source>First name</source> <source>First name</source>
<translation>Křestní jméno</translation> <translation>Křestní jméno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="158"/> <location filename="../campwizard.ui" line="164"/>
<source>Last name</source> <source>Last name</source>
<translation>Příjmení</translation> <translation>Příjmení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="168"/> <location filename="../campwizard.ui" line="174"/>
<source>Date of birth</source> <source>Date of birth</source>
<translation>Datum narození</translation> <translation>Datum narození</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="175"/> <location filename="../campwizard.ui" line="181"/>
<source>d. MM. yyyy</source> <source>d. MM. yyyy</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="185"/> <location filename="../campwizard.ui" line="191"/>
<source>ID card</source> <source>ID card</source>
<translation>Číslo dokladu</translation> <translation>Číslo dokladu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="195"/> <location filename="../campwizard.ui" line="201"/>
<source>ZTP</source> <source>ZTP</source>
<translation>ZTP</translation> <translation>ZTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="202"/> <location filename="../campwizard.ui" line="208"/>
<source>Street</source> <source>Street</source>
<translation>Ulice</translation> <translation>Ulice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="212"/> <location filename="../campwizard.ui" line="218"/>
<source>House number</source> <source>House number</source>
<translation>Číslo popisné</translation> <translation>Číslo popisné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="222"/> <location filename="../campwizard.ui" line="228"/>
<source>ZIP code</source> <source>ZIP code</source>
<translation>PSČ</translation> <translation>PSČ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="232"/> <location filename="../campwizard.ui" line="238"/>
<source>City</source> <source>City</source>
<translation>Město</translation> <translation>Město</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="242"/> <location filename="../campwizard.ui" line="248"/>
<source>Country</source> <source>Country</source>
<translation>Stát</translation> <translation>Stát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="315"/> <location filename="../campwizard.ui" line="327"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Odebrat</translation> <translation>Odebrat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="318"/> <location filename="../campwizard.ui" line="330"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="344"/> <location filename="../campwizard.ui" line="356"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="424"/> <location filename="../campwizard.ui" line="449"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="431"/> <location filename="../campwizard.ui" line="472"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="341"/> <location filename="../campwizard.ui" line="353"/>
<source>Owner</source> <source>Owner</source>
<translation>Vlastník</translation> <translation>Vlastník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="399"/> <location filename="../campwizard.ui" line="421"/>
<source>Services</source> <source>Services</source>
<translation>Služby</translation> <translation>Služby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="460"/> <location filename="../campwizard.ui" line="514"/>
<source>Sale</source> <source>Sale</source>
<translation>Sleva</translation> <translation>Sleva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="466"/> <location filename="../campwizard.ui" line="520"/>
<source>Apply sale</source> <source>Apply sale</source>
<translation>Uplatnit slevu</translation> <translation>Uplatnit slevu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="483"/> <location filename="../campwizard.ui" line="541"/>
<source>Summary</source> <source>Summary</source>
<translation>Shrnutí</translation> <translation>Shrnutí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="501"/> <location filename="../campwizard.ui" line="559"/>
<source>From:</source> <source>From:</source>
<translation>Od:</translation> <translation>Od:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="508"/> <location filename="../campwizard.ui" line="566"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="522"/> <location filename="../campwizard.ui" line="580"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="564"/> <location filename="../campwizard.ui" line="622"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="617"/> <location filename="../campwizard.ui" line="664"/>
<location filename="../campwizard.ui" line="643"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="515"/> <location filename="../campwizard.ui" line="573"/>
<source>To:</source> <source>To:</source>
<translation>Do:</translation> <translation>Do:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="557"/> <location filename="../campwizard.ui" line="615"/>
<source>Days:</source> <source>Days:</source>
<translation>Počet dní:</translation> <translation>Počet dní:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="587"/> <location filename="../campwizard.ui" line="657"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Vlastník:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.ui" line="687"/>
<source>People:</source> <source>People:</source>
<translation>Ubytovaní:</translation> <translation>Ubytovaní:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="597"/> <location filename="../campwizard.ui" line="697"/>
<source>Services:</source> <source>Services:</source>
<translation>Služby:</translation> <translation>Služby:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="610"/> <location filename="../campwizard.ui" line="710"/>
<source>Sale:</source> <source>Sale:</source>
<translation>Sleva:</translation> <translation>Sleva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="630"/> <location filename="../campwizard.ui" line="723"/>
<source>Total:</source> <source>Total:</source>
<translation>Celkem:</translation> <translation>Celkem:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../campwizard.ui" line="656"/> <location filename="../campwizard.ui" line="780"/>
<source>Print</source> <source>Print</source>
<translation>Tisk</translation> <translation>Tisk</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="366"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="372"/>
<location filename="../campwizard.cpp" line="378"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="366"/>
<source>Add people.</source>
<translation>Přidání lidí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="372"/>
<source>Start date is after or equals end date.</source>
<translation>Datum začátku je stejné nebo menší než datum konce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="378"/>
<source>Add service.</source>
<translation>Přidat službu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../campwizard.cpp" line="392"/>
<source>Database error</source>
<translation>Chyba databáze</translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
core/translations/core_cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

98
core/translations/core_cs_CZ.ts
Unescape Escape View File

@ -129,63 +129,63 @@
<translation>Hlavní nastavení</translation> <translation>Hlavní nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="121"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="136"/>
<source>Company info</source> <source>Company info</source>
<translation>Informace o společnosti</translation> <translation>Informace o společnosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="130"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="145"/>
<source>IC</source> <source>IC</source>
<translation>IČO</translation> <translation>IČO</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="140"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="155"/>
<source>VAT number</source> <source>VAT number</source>
<translation>DIČ</translation> <translation>DIČ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="150"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="165"/>
<source>VAT payer</source> <source>VAT payer</source>
<translation>Plátce DPH</translation> <translation>Plátce DPH</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="163"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="178"/>
<source>VAT rates</source> <source>VAT rates</source>
<translation>Sazby DPH</translation> <translation>Sazby DPH</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="169"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="184"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation>Vysoká</translation> <translation>Vysoká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="183"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="198"/>
<source>First lower</source> <source>First lower</source>
<translation>První snížená</translation> <translation>První snížená</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="197"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="212"/>
<source>Second lower</source> <source>Second lower</source>
<translation>Druhá snížená</translation> <translation>Druhá snížená</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="218"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="233"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="279"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="294"/>
<source>Number series</source> <source>Number series</source>
<translation>Číselné řady</translation> <translation>Číselné řady</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="247"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="262"/>
<source>Edit name</source> <source>Edit name</source>
<translation>Upravit název</translation> <translation>Upravit název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="258"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="273"/>
<source>Season</source> <source>Season</source>
<translation>Sezóna</translation> <translation>Sezóna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="265"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="280"/>
<source>Create new</source> <source>Create new</source>
<translation>Vytvořit novou</translation> <translation>Vytvořit novou</translation>
</message> </message>
@ -221,35 +221,44 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="98"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="98"/>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="104"/>
<source>Logo</source> <source>Logo</source>
<translation>Logo</translation> <translation>Logo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="111"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="126"/>
<source>Select file</source> <source>Select file</source>
<translation>Vyber soubor</translation> <translation>Vyber soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="78"/>
<source>Switch season</source> <source>Switch season</source>
<translation>Změna sezóny</translation> <translation>Změna sezóny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="78"/>
<source>Realy switch active season?</source> <source>Realy switch active season?</source>
<translation>Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?</translation> <translation>Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="144"/>
<source>New season</source> <source>New season</source>
<translation>Nová sezóna</translation> <translation>Nová sezóna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/> <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="144"/>
<source>Realy create new season and switch to it?</source> <source>Realy create new season and switch to it?</source>
<translation>Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?</translation> <translation>Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="167"/>
<source>Select logo</source>
<translation>Vybrat logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="167"/>
<source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
<translation>Obrázky (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GridForm</name> <name>GridForm</name>
@ -368,6 +377,19 @@
<translation>Zrušit</translation> <translation>Zrušit</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../iplugin.h" line="58"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../iplugin.h" line="58"/>
<source>You don&apos;t have permission to open this plugin.</source>
<translation>Nemáte oprávnění otevřít tento modul</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ReportDialog</name> <name>ReportDialog</name>
<message> <message>
@ -526,33 +548,61 @@
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../settingsform.cpp" line="46"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsform.cpp" line="46"/>
<source>You don&apos;t have permission to save settings.</source>
<translation>Nemáte oprávnění uložit nastavení</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>T</name> <name>T</name>
<message> <message>
<location filename="../autoform.h" line="41"/> <location filename="../autoform.h" line="41"/>
<location filename="../gridform.h" line="153"/> <location filename="../gridform.h" line="152"/>
<location filename="../gridform.h" line="156"/> <location filename="../gridform.h" line="155"/>
<source>Database error</source> <source>Database error</source>
<translation>Chyba databáze</translation> <translation>Chyba databáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../autoform.h" line="46"/> <location filename="../autoform.h" line="46"/>
<location filename="../gridform.h" line="180"/>
<location filename="../gridform.h" line="200"/>
<location filename="../gridform.h" line="220"/>
<source>Permission denied</source> <source>Permission denied</source>
<translation>Nedostatečná oprávnění</translation> <translation>Nedostatečná oprávnění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gridform.h" line="213"/> <location filename="../gridform.h" line="180"/>
<source>You don&apos;t have permission to add new record.</source>
<translation>Nemáte oprávnění přidat nový záznam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gridform.h" line="200"/>
<source>You don&apos;t have permission to edit record.</source>
<translation>Nemáte oprávnění upravit záznam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gridform.h" line="220"/>
<source>You don&apos;t have permission to delete record.</source>
<translation>Nemáte oprávnění smazat záznam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gridform.h" line="233"/>
<source>Delete record</source> <source>Delete record</source>
<translation>Smazat záznam</translation> <translation>Smazat záznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gridform.h" line="213"/> <location filename="../gridform.h" line="233"/>
<source>Realy delete this record?</source> <source>Realy delete this record?</source>
<translation>Opravdu si přejete smazat tento záznam?</translation> <translation>Opravdu si přejete smazat tento záznam?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gridform.h" line="237"/> <location filename="../gridform.h" line="273"/>
<source>Import</source> <source>Import</source>
<translation>Import</translation> <translation>Import</translation>
</message> </message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save