en to unknown language translation catalogue (64 entries)

[ctx: AutoForm]
en: Database error
target: Chyba databáze

[ctx: AutoForm]
en: Permission denied
target: Nedostatečná oprávnění

[ctx: ColumnDialog]
en: Select columns
target: Volba sloupcu

[ctx: FilterDialog]
en: Filter
target: Filtr

[ctx: FilterDialog]
en: Manage filters
target: Nastavení filtrů

[ctx: FilterDialog]
en: Name
target: Název

[ctx: FilterUi]
en: AND
target: A

[ctx: FilterUi]
en: Add condition "AND"
target: Přidat podmínku "A"

[ctx: FilterUi]
en: Add condition "OR"
target: Přidat podmínku "NEBO"

[ctx: FilterUi]
en: Apply
target: Použít

[ctx: FilterUi]
en: Form
target: Nahrát filtr

[ctx: FilterUi]
en: Load filter:
target: Nahrát filtr:

[ctx: FilterUi]
en: Manage
target: Spravovat

[ctx: FilterUi]
en: OR
target: NEBO

[ctx: FilterUi]
en: Remove condition
target: Odebrat podmínku

[ctx: FilterUi]
en: Save
target: Uložit

[ctx: FormDialog]
en: Edit record
target: Upravit záznam

[ctx: FormDialog]
en: Validation error
target: Chyba ověření dat

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Base settings
target: Hlavní nastavení

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: City
target: Město

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Company info
target: Informace o společnosti

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Contact
target: Kontaktní údaje

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Create new
target: Vytvořit novou

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Edit name
target: Upravit název

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Firm Name
target: Název společnosti

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: First lower
target: První snížená

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: High
target: Vysoká

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: House Number
target: Číslo popisné

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: IC
target: IČO

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: New season
target: Nová sezóna

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Number series
target: Číselné řady

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Realy create new season and switch to it?
target: Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Realy switch active season?
target: Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Season
target: Sezóna

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Second lower
target: Druhá snížená

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Select file
target: Vyber soubor

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Street
target: Ulice

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: Switch season
target: Změna sezóny

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: VAT number
target: DIČ

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: VAT payer
target: Plátce DPH

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: VAT rates
target: Sazby DPH

[ctx: GlobalSettingsForm]
en: ZIP code
target: PSČ

[ctx: GridForm]
en: Add record
target: Přidat záznam

[ctx: GridForm]
en: Database error
target: Chyba databáze

[ctx: GridForm]
en: Delete record
target: Smazat záznam

[ctx: GridForm]
en: Edit record
target: Upravit záznam

[ctx: GridForm]
en: Filter
target: Filtr

[ctx: GridForm]
en: Print
target: Tisk

[ctx: GridForm]
en: Realy delete this record?
target: Opravdu si přejete smazat tento záznam?

[ctx: GridForm]
en: Select columns
target: Vybrat sloupce

[ctx: RolesForm]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: RolesForm]
en: Name
target: Název

[ctx: RolesForm]
en: Permissions:
target: Oprávnění:

[ctx: SaveFilterDialog]
en: Filter name
target: Název filtru

[ctx: SeasonNameDialog]
en: Season
target: Sezóna

[ctx: SeasonNameDialog]
en: Season name
target: Název sezóny

[ctx: SettingsForm]
en: Settings
target: Nastavení

[ctx: UserForm]
en: Active
target: Aktivní

[ctx: UserForm]
en: Is Admin
target: Admin

[ctx: UserForm]
en: Login
target: Uživatelské jméno

[ctx: UserForm]
en: Name
target: Jméno

[ctx: UserForm]
en: Password
target: Heslo

[ctx: UserForm]
en: Retype Password
target: Zopakujte heslo

[ctx: UserForm]
en: Roles
target: Role
