AddServiceDialog Dialog Služba Service name Jméno služby Description Popis Price Cena CampForm Form Ubytování CampGrid Pay Zaplatit Can not edit Nemohu upravit This record is asociated with voucher. Can not edit paid items Tento záznam je na účtence. Nemohu změnit položky Can not delete Nemohu smazat This record is asociated with voucher. Can not delete paid items Tento záznam je na účtence. Nemohu smazat položky Can not pay Nemohu zaplatit This record is already paid Tato položka je již zaplacena CampSettingsForm Form Nastavení ubytování Person prices Ubytování lidí Add Nový ... ... Remove Odebrat Deactivate Odstranit Filter active Filtr Sales Slevy Other settings Ostatní nastavení Accommodation fee Rekreační poplatek Rounding Zaokrouhlování Decimal places Desetinných míst Fee start age Poplatek od věku Fee end age Poplatek do věku Fee description Název na dokladu None Žádné Up Nahoru Down Dolu Mathematic Matematické Cannot delete Nelze smazat Price already used Cena je používána CampWizard Camp record Nové ubytování From Od d. M. yyyy To Do People Ubytovaný Existing address Existující adresa Add Přidat New address Nová adresa &New address &Nová adresa Title Titul First name Křestní jméno Last name Příjmení Date of birth Datum narození d. MM. yyyy ID card Číslo dokladu ZTP ZTP Street Ulice House number Číslo popisné ZIP code PSČ City Město Country Stát Remove Odebrat ... ... Owner Vlastník Services Služby Sale Sleva Apply sale Uplatnit slevu Summary Shrnutí From: Od: TextLabel Change Změnit To: Do: Days: Počet dní: Owner: Vlastník: People: Ubytovaní: Services: Služby: Sale: Sleva: Total: Celkem: Print Tisk Fixed amound Pevná částka % % Error Chyba Add people. Přidání lidí. Start date is after or equals end date. Datum začátku je stejné nebo menší než datum konce. Add service. Přidat službu. Database error Chyba databáze Permission denied Nedostatečná oprávnění Save record? Uložit záznam? Record must be saved before print. Do you want to save record? Záznam musí být před tiskem uložen. Chcete jej uložit? DetailWidget Form Detail ubytování People Ubytovaný Services Služby