diff --git a/application/translations/prodejna_cz.qm b/application/translations/prodejna_cz.qm
index f98d37d..e9de5d1 100644
Binary files a/application/translations/prodejna_cz.qm and b/application/translations/prodejna_cz.qm differ
diff --git a/application/translations/prodejna_cz.ts b/application/translations/prodejna_cz.ts
index 35ab4a0..5b3d4c6 100644
--- a/application/translations/prodejna_cz.ts
+++ b/application/translations/prodejna_cz.ts
@@ -28,20 +28,30 @@
&Soubor
-
+
+
+ Číse&lníky
+
+
+
&Konec
-
+
&Otevřít databázi...
-
+
&Přihlásit...
+
+
+
+ Číselník adres
+
Soubor
@@ -59,8 +69,8 @@
Přihlásit se...
-
-
+
+
Nastavení
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.qm b/core/translations/core_cs_CZ.qm
index 7ddb2a5..3f7b365 100644
Binary files a/core/translations/core_cs_CZ.qm and b/core/translations/core_cs_CZ.qm differ
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.ts b/core/translations/core_cs_CZ.ts
index 755bc6b..1731c53 100644
--- a/core/translations/core_cs_CZ.ts
+++ b/core/translations/core_cs_CZ.ts
@@ -4,14 +4,12 @@
AutoForm
-
- Chyba databáze
+ Chyba databáze
-
- Nedostatečná oprávnění
+ Nedostatečná oprávnění
@@ -282,7 +280,6 @@
-
Smazat záznam
@@ -317,15 +314,118 @@
Vybrat sloupce
-
-
- Chyba databáze
+ Chyba databáze
-
- Opravdu si přejete smazat tento záznam?
+ Opravdu si přejete smazat tento záznam?
+
+
+
+ ReportDialog
+
+
+
+ Sestavy
+
+
+
+
+ Tisk sestavy
+
+
+
+
+ Zobrazit
+
+
+
+
+ Tisk
+
+
+
+
+ Zavřít
+
+
+
+ ReportViewer
+
+
+
+ Sestava
+
+
+
+
+
+ Zavřít
+
+
+
+
+
+ Tisk
+
+
+
+
+
+ Export do PDF
+
+
+
+
+
+ Upravit
+
+
+
+
+
+ Další strana
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+ Strana:
+
+
+
+
+
+ Předchozí strana
+
+
+
+
+
+ Oddálit
+
+
+
+
+
+ Přiblížit
+
+
+
+
+
+ Vyplnit na šířku
+
+
+
+
+
+ Vyplnit na výšku
@@ -381,6 +481,31 @@
Nastavení
+
+ T
+
+
+
+
+
+ Chyba databáze
+
+
+
+
+ Nedostatečná oprávnění
+
+
+
+
+ Smazat záznam
+
+
+
+
+ Opravdu si přejete smazat tento záznam?
+
+
UserForm
diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.qm b/shop/translations/shop_cs_CZ.qm
index 39c4086..3d44de6 100644
Binary files a/shop/translations/shop_cs_CZ.qm and b/shop/translations/shop_cs_CZ.qm differ
diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
index 5bf6a5c..6713a77 100644
--- a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
+++ b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
@@ -105,7 +105,7 @@
-
+
Uložit účtenku
@@ -137,32 +137,32 @@
-
+
Nevstupuje
-
+
K odeslání
-
+
Chyba
-
+
Odesláno
-
+
Textové soubory (*.txt)
-
+
Chyba
@@ -255,126 +255,112 @@
Zboží
-
+
Počet
-
+
Přidat položku
-
+
Přímý prodej
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Účtenka
-
+
EET status:
-
+
-
+
Celkem:
-
+
-
+
Dočasné uložení
-
+
Uložení
-
+
Načíst
-
+
Zobrazit zaplacené
-
+
Zaplatit
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
<< nevybráno >>
-
+
Chyba komunikace s EET
-
+
Zpráva z EET portálu:
-
+
Přepnout do offline?
-
+
Chyba EET
@@ -392,92 +378,97 @@
Nastavení rychlé volby
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
Tiskárna
-
+
+
+ Sloupců
+
+
+
+
+ Řádků
+
+
+
+
+ Velikost
+
+
+
Jméno tiskárny
-
+
Znaků na řádek
-
+
Patička
-
+
EET
-
+
Zapnout podporu EET
-
+
ID provozovny
-
+
ID zařízení
-
+
EET režim
-
+
Certifikát
-
+
Heslo k certifikátu
-
+
Testovací režim
-
+
Testovací EET server
-
+
Zjednodušený
-
+
Standartní