From 405547d7b610f808faa0a1c616c6f928d26ab721 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jony <zdenek.jonak@gmail.com>
Date: Wed, 15 Mar 2017 21:44:54 +0100
Subject: [PATCH] Translation update

---
 application/translations/prodejna_cz.qm | Bin 0 -> 564 bytes
 application/translations/prodejna_cz.ts |  38 +++-
 core/translations/core_cs_CZ.qm         | Bin 4357 -> 5431 bytes
 core/translations/core_cs_CZ.ts         |  22 +-
 shop/translations/shop_cs_CZ.qm         | Bin 2322 -> 6314 bytes
 shop/translations/shop_cs_CZ.ts         | 291 +++++++++++++++++++-----
 6 files changed, 273 insertions(+), 78 deletions(-)
 create mode 100644 application/translations/prodejna_cz.qm

diff --git a/application/translations/prodejna_cz.qm b/application/translations/prodejna_cz.qm
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f98d37de50dbe9ce2d94673febb760b046010040
GIT binary patch
literal 564
zcmZ{hF-yZx6opT0qp=oIClQA_7(^ld0TB@u!D<T~#G&A;3GqpJk-pf9zrfW&Cl^=2
zU6AT3f^={cLD9AN57g5LK_wDi?!C$V&OPtFnM-&0?)~)mer)t+^Q`$a4`2?Htu&)R
zzBvvUQz(@`SR?hQeb#03d1jX7k#+w1#yD-=UR*OiWUma(|0j~KR*GLT$RmIc31zWF
zH<y_Ye5rbv^+nl&6xF~tzT21KL8FQwZnug;>qby>6NxNrtZ;-Pw-qy{y|^#K4v<+D
zQmsqn290RK2>Xl11`Ta<$_r;ngm5}fO!wN6FUN6`6eg%pAmgD<oi?)^Tpm@(RiWYm
z6@Tju+J#+D<y;YpiqPIay8YBGaVL9J2~dmOm`l>GdPz<OP(+QrF1_sV1VqgI*mV*(
hgf*Jgk>xsJg?5ZuB`*x6^7UWvuycKe@tN*Qe*sT+b8!Fw

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/application/translations/prodejna_cz.ts b/application/translations/prodejna_cz.ts
index 8d1a56b..35ab4a0 100644
--- a/application/translations/prodejna_cz.ts
+++ b/application/translations/prodejna_cz.ts
@@ -20,31 +20,47 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished">Prodejna</translation>
+        <translation>Prodejna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="68"/>
+        <source>Fi&amp;le</source>
+        <translation>&amp;Soubor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="90"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Konec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="95"/>
+        <source>&amp;Open database...</source>
+        <translation>&amp;Otevřít databázi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
+        <source>&amp;Login...</source>
+        <translation>&amp;Přihlásit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="64"/>
         <source>File</source>
-        <translation>Soubor</translation>
+        <translation type="vanished">Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="86"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation>Konec</translation>
+        <translation type="vanished">Konec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
         <source>Open database...</source>
-        <translation>Otevřít databázi...</translation>
+        <translation type="vanished">Otevřít databázi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="100"/>
         <source>Login...</source>
-        <translation>Přihlásit se...</translation>
+        <translation type="vanished">Přihlásit se...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="113"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="116"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.qm b/core/translations/core_cs_CZ.qm
index f3dead6e3be3982a9afd6aaa82337bfadfed49f8..7ddb2a5e8aec0a8ac903d4cd5416f3b9259a88ec 100644
GIT binary patch
delta 1367
zcmaJ=Z)h839DXjnyQG&~uBm?r_K&wBiVCx%ROdddI@h&|)~<2N1Z}VFQ7@*+OfHG7
z(x5mf%CIxaoYqk{K~S8s42$%O&glmSV=5ggVqGoB6y2uti-`KXxp<pk{c!i(`{(yO
z&+mEP+u1gM-OQz>Apo0!$ULzd(8YKQ@d&XGh^{5}6Ym7%&w=0yaR~_UTiFEECAs}7
zK-vp=?mf=6LO!{R>o0j2?DR0IduZ(TFxC(G%oji@I0U7WgrQ5I^mdXc>7h~aFt!5a
z#g8cT4SI_=lQ@OM1AhXsIovmM4~-?UefUG5aT;U#PC&g&YB+K?jU=Rl=MK^Ep1@!o
z&4zXbvUg08XLnuuYs=JGkhNn^q694|ca%HW)hF`gI}|boJ&au`zZGU@jT_~oQxuSz
z<P#f2DnEFrf2*wTStMbn((|q`^oa8E(+>jLIu9Fc<;`b~0%1wLWptRvPOIAj=ULyQ
zT6h6ym{kjl`%B!gpgwxy0P!z%dJPe;dT7LhgZuV#{;A-zf2{C`3c-CJA7>|9g74qR
zu^jeLp9*!v+n7u&bl~eEg%En<JFYhxq2IzxRNYg5@~aJ8|3&MHQdpbU?AN)j91j0D
zoxFjBUxt7GJ_FRh5{YyRXDyKhDMwt<^;t$4eO|vkb(nXeS$}NJK^j^gy?Ty!C336r
zT-)O`veo$D+%j>(ICj|p8-RzAMdSRZydTDrLpO)Yv*C@Ep}>rMlZjrWV4;9CeuBxj
zg&f@Kj4kFuf<)z`Z?bZ>nX_HjNspD!Xf5Tl>hii~+=~hBFCZgrhr=(ykr89${aWp|
ztZlirnYN4Nvs&}oE3geakgclxQ*#QFuu<@9>bplB*GyaEwkWB57JOT}{&M~Yg8LLz
za@;+MUxj18M(eYSv}olr>8eg#im)rOGsS(UVbY_8QB3$1dS8Bg*v_&j>y&@iS|ztU
zq+e4itlreWr1KnEe0Gr7W=o>=d@TeqpJpUozSy+`ww0PNNBl5qUQH`KYUYZLJMxg}
zW=zMGx`cgcKzQk&#JJQ{WfI|9c$oZ-e_$74$X}$?<SErStr6ELh_e&HRH<7cNc=~B
zYQoR1{6zin_BigZiHl|~NL`d)!n5s%-dfqJEy<<-<qz^YHF#2eJm1ZZmCB4sb)1d!
WfNK|F6~VAqSG^dk^Hkc6Md@$dt46B;

delta 543
zcmXAmUq}>D7{$+w_s-1D+?g#>2!tSu(4K-=Q6Dm*ZB<Bv5(^V$*@(oaLJc2Why)?R
zjV1bnh?StIS-7Hx1i6|I3Sq>G^q^!C(n~1z5QufQdHQ{KzB}i9-?>vKy9yGyaSOnC
zAaI=w1GXeDkT=O{@(X#1+y(?|;}5wG=&a>AAg7tvj|18>i2ir%Ekdk3WdFHOqspf}
z?o$=}blV_)tpahQ6*5FYvk<Z(M4@J%>Z(uAhJ5;wMr){OFQsq`E;sB0?gHu(R{$r7
zYtcEt8`BP?YdFAPZESm-gO2LAt2+7LqnuL%8`PZ<_R>B2)QgU{)KlU=<8Z^`wZjd(
zn3(URkd`l&%hKHXr%$^}mP9fX3dzW1*7%7Wc`#3*9ph{)$`tmET78%IBSu^1C15of
zcb8w014j2z5-)r@@6E=(Y`@6t+1q5|`R0e>%@`+kvIQePW}QA<zzq*t!{2%KLe_7G
ziOA8w%GWY}-?7WR$21<YZw#_8o0JOktkP;myTie3*X?BjPN`ejGC_k`??gYJ)cTRU
ws2>RiI)b~O`C97!Eo!eOYl3G|(|STAd(DkhUf_+E+)|%Xy7x__qK7itKZWFkNB{r;

diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.ts b/core/translations/core_cs_CZ.ts
index 6fd7131..755bc6b 100644
--- a/core/translations/core_cs_CZ.ts
+++ b/core/translations/core_cs_CZ.ts
@@ -128,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="33"/>
         <source>Base settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hlavní nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="121"/>
@@ -174,22 +174,22 @@
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="218"/>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="279"/>
         <source>Number series</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číselné řady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="247"/>
         <source>Edit name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="258"/>
         <source>Season</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sezóna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="265"/>
         <source>Create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvořit novou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="39"/>
@@ -235,22 +235,22 @@
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/>
         <source>Switch season</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změna sezóny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="77"/>
         <source>Realy switch active season?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/>
         <source>New season</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nová sezóna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.cpp" line="138"/>
         <source>Realy create new season and switch to it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -365,12 +365,12 @@
     <message>
         <location filename="../settings/seasonnamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Season</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sezóna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/seasonnamedialog.ui" line="23"/>
         <source>Season name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název sezóny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.qm b/shop/translations/shop_cs_CZ.qm
index 4ea69b9acbe1b1e9c1958651c2ee67d8b5770871..39c408628913edd68348acf339dddd6edfe8586d 100644
GIT binary patch
literal 6314
zcma)AZEPH85uWpX`0jlEi0cN&SYew+Z9Xcu2=W7CToT(M329>GT$e_u?fUM$yN&O5
zkG(xRHX=o&qAj!m6$&LpDF_HZLdA~=nm|jTh#xIPssQm-ie#ZurO2v^NJXMH=9%5Q
zclUg|7ss;S-0eFv&&)gX%)C2tKHLBDTc@79c+=nu4}ACe*LD%LohPC@uvVNk{AXuP
zo+kQW7g6{bXH6b+*6u$N?fpK{x<f?Mj}molp~%Ta>|3G8pB{(oPn@;$n6viYN0GPw
zg75!D(H$01=hGD3vx6wUOws8HqR<A4KJ^>u`4Y9Cnj(r_rF})L^igL`y^r>PYlbMY
zjV6CIhV=nwZNH!H`O1@!-$(g#KOpLTmx{bEHcThZLVwR`I<p;^I}CbdW*nc>p<O3#
zhWyFU)Xdjl|77TVst0&}*LLB>GM>NDcJ<ANA%8A>>y?8<-Qn=hAKOX*7yea0aJNzT
z()0I0-$%l4{`L#7yBHat{s&R=xyZ!TzvBBhB4<zhmnbzB`SJ04h}w5JYu`%r_!anf
z<7D))=T1P+O7z>0JcZ}4IBVi^^rt_(iuirjS)(h?+Wo!ge=ffc9EW2{7JgAF_KDM9
z2flLb)0ck%du_4&<5A%Fb*%XN7vV=d_T{?~kKVJfZ;nO~&kM1?|L<9%M6P|?gTU3d
zz5T0)pCGznU;DM)r(o~)_=R6?#=cL*e|8PeZ}?(-`BBIvK9IO8e+}_b6Q5bR6>BW<
z&gO^k{PpC}cc4F&ONy?Guzx0*--$S{`+PG0pn(2!$%meSzCJU#G%x@>AMZHT_96KB
zjgF^Z`Y`-{DV2PA3iy=NYge-H>)p<q9)`W>US~}_+xhke=m(-dJbWB+-QK<R9qf<1
z-F^S7|Ad_vx?f!yhW#_$|2}^&^gW>=s29T!NYVjXqD2xk7iR@ARx)OkN=8<*7L)^O
zNwo7<<C-ZlR$48J-G*5TIiizfggPN=Nzv$-QPr&=i2<4<ljcaLWm2fZYv>r{by|`d
zI(BPj#ZvYg^TG_$lcd8m1KY=FS;|EiSCBx8rfC5N4Vv|sitN$yg&>h+=yM26wgFq@
zfT0J5BTi$sE2@MPoiw#f;Qj#`M=+{XfSI6Rq|zc|=-JlM=%qBNIKmnHRiJc|_DBfv
z>77%Gsak<3cF_cWrXXm*S%DZ8fyX%@9iQEARebv%Wq?<qt2lPc_EylWG}bjSF{R9?
zR;Hj-gr2n{J0YxH{LQ$g7L9x;yn=sHAan=sNldB>^~d;_f&)dkVzEPVYv&=6(Zrlk
zN;rZAAF&=f2!Sk_wTv>PXuKwB18OohjYC+1G0l_3u|vYDn!1mbL0GAWi6JTo3P;@z
zqO{nXhWm<TC>)ToVOna@M^~4fFh!)Kpb`yB>DZJ3f#KB>4Ur2E4Gr;zUc@dtZB#P_
zVOHuvY}o0<`1<=Iz-rs{-3n7lz%8JPyr&YKFipcQ(;%rXoTh>E<YJwr1?gmTuO&*A
zKo?+d6N+4=vYiVVJJ&8XWS&=B*QBb6tTI;%L@TwMZ7SgNt^kk@a8>&p-ISiCs)X5z
z64osR+$XfM&1*r94$|E<H<3xJfV%opX%#uV26aQINkK=U$^c=q=geMJMBhNdF5vSP
z+D1co&U>~>z`axAsHNnzqNpfawhdWFt*x!1v4$KBa@aQ?#P#x_k3I?PF00sFBhklm
zhAFut$Z#K87TOg8Vj&=9{2n18Rit#oQiN^^99+JY>r5E+Qf3q`VMM@Q!Dro2T`{NT
z*iJWShLdE!p=M=|yngxzi2Y46tT)e@%GicoIKGl8+JiI{@C@`MgAz*%)y&wv&R1#+
zO@{78N!U_2pIQ7KAq_RFAiPfXa+|&+HFodJ+6*U-Y89&%>AGspaT$T6O#o%CH!0jP
zE-D!lerSeGvc7^FWkK1Nfy7&)E|aXAs6kNtg0l)s^RN@Ck2t;{`jKl~fZU?J=H15B
zaX`#_3))xBCh3bq4o7f0vrx?KgVm$5-Qd_1p;i=K%zN{y!ILhjkb~n+K~4PP3unzq
z(qL1unX}-g7vQrKI_i+!anr5aNjGK8&@DC7n60kLhC-@0w0OE;l%3>hc<!_@&r?*~
zMjF8n$B^lOI}^8Zj;KPTH0nllWJD3AGRE1_QI4obOM{Jp5mhOeBKNUPHw$5H8a<fH
z6*XOq+^)71+pt<pUyIagW7%B3fL|YDKs>mrKFjd2-c#MoiE~YIUtQ%S6!=Zd2|4Eb
z?Qb>P2L&)TW|_t9<IU>&ZT!m^bKb+*lyOc@2RP!Mk#oUN_=eFef15jd)RL|QUeZA-
zvq(Lj4!A$A9>X^9_?5w3rmAZhmB~i2`_oXe*+OrFg~o9%!Fpt8^Ei*du9x#Ow<8`2
zt3cuoa~&*Ou~e&Cv8OAKbVKgR>x*Xt)Th8dDq6uZcRLxZ2=|y~AGTp);@B>s8h9vO
ztVaYZXN(DSOURq52j7i%iAqJy3ngb7rP{1ItTgNH@l0cl!*UoSX!HIq@^&znF57D)
z?I%$mpc*MH!i>?peKP<VcFFVI$D!3lxZN-?%7`UEEAvWO)qKL{G(Q1JrVeKs%;JAM
zrsVKbgm$KwJEgYX^t{Hm98CCz!x48j1KfzK7+;T79346*)OkCpOW9ph;3mUV%>^XC
zpQme>(L71hkX3b7?O|3;3yV8-MYiT!YG>-Y%~_JI<w~`lJ<{#e&Wxqa;WEkh8g|%U
z?Rwe^*E#)E3>C{*8xOQ+Osy2qGV_=mgsJSc`NCgSpM6E*ywz|JT<y53NjyDc!nCv;
z*EaGOBX2OKE%rFgCCcrVDTCiY)UUo3AmsNF_$!rfWOj6k0|#DE%0+b{Z{iI{)~*nL
z%&}FM!Eno9^-2&X3Cvp>l_Z2Xa|d3;wD9XT<_G2m{AK*k#hot*d{HmjX~*M55tZVO
zOg+2RIm6TtwVA4A8M-}A`g_9zEVG)1Oa|9VY#qA|gHO-Gbt5?Jn;|W^9^jaj_-_MX
zsZ(;GKa@eFD+|wtoWTjokYD_c#`_YYXFt*$mtmz0blix8(GAi*bfimA$_ndO!X+Tq
zJ;CZcShdPkOUa74+S?p|cs)ol=ThltaAVbOUm~5?S^l!OU}|^Xy)Y7<zPYEZ%6rd@
z*awYvA<l{guv(=uZ<sc-`KuqORix8+IUg47I`F#L&J@wI82b@_+_VsH4p^3|Ar+tS
zQb-<PGOd-$MJ=}=T7c=p>ncuH9V%4YNACa|Pg|;<Ra<$p(YKbH%O^1<@FKBw{j8Ow
zJ@>qR$=9`3=1#Pr#9<U<?R_dv5pAU20YdM`XKx1xew(pgTBu)X<a^j)<B!02EEHOa
Hv_<|8UrK$K

delta 442
zcmXX=ODIHP6#i!B{xjp=xzjYrh&;*)X)wbA8;^*lEHG9=BsGlWl|-2Z7UOkNQ!H31
z#6rYElqN-z<W(#wHWRTR<mg(QzW@Ku`5r6Tv-Xj~ofgM&WMS?!HF3XjY45%m&^Z7&
z0cjejn*hWYq^lrvTN;XWNRb=<KSH>Bcz*^_;RXzs5Orm&kB10_0b>IyeKmYnprJ@c
z^;!v_PltDEj_)dUH6zW$LYLwBWR!_PsqFKXgCo-F<Qp4TNgDw#3!tGv*3e`Ufe#Ka
z)r<M@5bx(TluTlK`ICdM#OwP5W6+q=(#!=qjBP=|{)gt>gEZzdqdaXttUHf#`8?xX
zU`Ebb<VK=XZnd6rfpuj;pUVeL>PtNHfc0W5z<g0Vr(V*&;@EuFKj~=Mu2QUgMEOeI
z|2vw}6_xJf911BJ84lFK2fuC@?dU-YI^jnjPp|pU)W~Bl@Amh075fJ$NlBov;-nJ`
f(XbjrL)LGySXFAUmC}!GhMe|(no<Q_$6fpa4fJ;8

diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
index c92efdf..5bf6a5c 100644
--- a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
+++ b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
@@ -19,12 +19,12 @@
         <translation>Cena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../directsaleform.ui" line="44"/>
+        <location filename="../directsaleform.ui" line="47"/>
         <source>Count</source>
         <translation>Počet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../directsaleform.ui" line="58"/>
+        <location filename="../directsaleform.ui" line="61"/>
         <source>VAT rate</source>
         <translation>Sazba DPH</translation>
     </message>
@@ -49,33 +49,46 @@
         <translation>Druhá snížená</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>EetBatchDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../eetbatchdialog.ui" line="14"/>
+        <source>EET batch send</source>
+        <translation>EET odeslání neodeslaných účtenek</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PayDialog</name>
     <message>
         <location filename="../paydialog.ui" line="14"/>
         <source>Recieve money</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydialog.ui" line="30"/>
         <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished">Celkem:</translation>
+        <translation>Celkem:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../paydialog.ui" line="101"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydialog.ui" line="59"/>
         <source>Recieved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obdrženo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydialog.ui" line="89"/>
         <source>Return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vrátit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydialog.ui" line="124"/>
+        <source>Send to EET portal</source>
+        <translation>Odeslat na EET</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,43 +96,75 @@
     <message>
         <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="14"/>
         <source>Paied vouchers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaplacené účtenky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="29"/>
         <source>Print receipt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytisknout účtenku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="55"/>
-        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Save receipt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit účtenku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="58"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="78"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="101"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="104"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="153"/>
         <source>Items</source>
-        <translation type="unfinished">Položky</translation>
+        <translation>Položky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="137"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="168"/>
+        <source>EET:</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="219"/>
         <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished">Celkem:</translation>
+        <translation>Celkem:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="157"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="239"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="53"/>
+        <source>not entering</source>
+        <translation>Nevstupuje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="56"/>
+        <source>for send</source>
+        <translation>K odeslání</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="59"/>
+        <source>error</source>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="62"/>
+        <source>sent</source>
+        <translation>Odesláno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textové soubory (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="129"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -140,7 +185,7 @@
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptloadform.ui" line="42"/>
+        <location filename="../receiptloadform.ui" line="49"/>
         <source>Items</source>
         <translation>Položky</translation>
     </message>
@@ -150,7 +195,7 @@
     <message>
         <location filename="../receiptsaveform.ui" line="33"/>
         <source>Existing Receipts</source>
-        <translation>Přidat k již uložené</translation>
+        <translation>Uložené účtenky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../receiptsaveform.ui" line="39"/>
@@ -164,35 +209,35 @@
     <message>
         <location filename="../receiptsaveform.ui" line="14"/>
         <source>Save receipt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../receiptsaveform.ui" line="23"/>
         <source>Add to existing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat k již uložené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="62"/>
+        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="68"/>
         <source>Save as new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit jako novou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="69"/>
+        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="75"/>
         <source>New receipt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nová účtenka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="78"/>
+        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="84"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="88"/>
+        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="94"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="98"/>
+        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="104"/>
         <source>Search Contacts</source>
         <translation>Vyhledat kontakt</translation>
     </message>
@@ -205,74 +250,133 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="50"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="44"/>
         <source>Commodity</source>
         <translation>Zboží</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="73"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="67"/>
         <source>Count</source>
         <translation>Počet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="99"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="93"/>
         <source>Add Item</source>
         <translation>Přidat položku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="135"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="134"/>
         <source>Direct Sale</source>
         <translation>Přímý prodej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="148"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="147"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="221"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="187"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="200"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="213"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="226"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="239"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="286"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="299"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="312"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="325"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="338"/>
+        <source>...</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.ui" line="383"/>
         <source>Receipt</source>
         <translation>Účtenka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="257"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="402"/>
+        <source>EET status:</source>
+        <translation>EET status:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.ui" line="418"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;dfghdfg&lt;/a&gt;</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.ui" line="448"/>
         <source>Total:</source>
         <translation>Celkem:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="274"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="465"/>
         <source>0</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="295"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="486"/>
         <source>Temporary Save</source>
         <translation>Dočasné uložení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="317"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="508"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Uložení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="339"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="530"/>
         <source>Load</source>
         <translation>Načíst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="361"/>
-        <source>Show paied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../shopform.ui" line="552"/>
+        <source>Show paid</source>
+        <translation>Zobrazit zaplacené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../shopform.ui" line="383"/>
+        <location filename="../shopform.ui" line="574"/>
         <source>Pay</source>
         <translation>Zaplatit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../shopform.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="426"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Online&lt;/a&gt;</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="426"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;#eet&quot;&gt;Offline&lt;/a&gt;</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="101"/>
         <source>&lt;&lt; empty &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;&lt; nevybráno &gt;&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="346"/>
+        <source>EET communication error.
+</source>
+        <translation>Chyba komunikace s EET</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="350"/>
+        <source>Message from portal: </source>
+        <translation>Zpráva z EET portálu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="353"/>
+        <source>Switch to offline?</source>
+        <translation>Přepnout do offline?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../shopform.cpp" line="355"/>
+        <source>EET error</source>
+        <translation>Chyba EET</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -280,27 +384,102 @@
     <message>
         <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Zboží</translation>
+        <translation>Prodejna nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="24"/>
+        <source>Favorite buttons</source>
+        <translation>Nastavení rychlé volby</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="61"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="74"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="87"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="100"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="126"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="139"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="152"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="165"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="178"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="312"/>
+        <source>...</source>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="20"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="202"/>
         <source>Printer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiskárna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="26"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="208"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jméno tiskárny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="36"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="218"/>
         <source>Letters per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znaků na řádek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="46"/>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="228"/>
         <source>Footer text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patička</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="239"/>
+        <source>EET</source>
+        <translation>EET</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="245"/>
+        <source>Activate EET</source>
+        <translation>Zapnout podporu EET</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="257"/>
+        <source>Shop ID</source>
+        <translation>ID provozovny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="267"/>
+        <source>Cash register ID</source>
+        <translation>ID zařízení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="277"/>
+        <source>EET mode</source>
+        <translation>EET režim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="287"/>
+        <source>Certificate file</source>
+        <translation>Certifikát</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="322"/>
+        <source>Private key password</source>
+        <translation>Heslo k certifikátu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="336"/>
+        <source>Test mode</source>
+        <translation>Testovací režim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="343"/>
+        <source>Communication with playground </source>
+        <translation>Testovací EET server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="23"/>
+        <source>Simplifyed</source>
+        <translation>Zjednodušený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/shopsettingsform.cpp" line="23"/>
+        <source>Standard</source>
+        <translation>Standartní</translation>
     </message>
 </context>
 <context>