From 2c49209b8e33c09656f19b4f0a6089c706f36556 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zdenek Jonak <zdenek.jonak@itsolved.cz>
Date: Wed, 9 Mar 2016 22:06:17 +0100
Subject: [PATCH] translation support fixed and new translations added

---
 addressbook/addressbook.cpp                   |   5 +
 addressbook/addressbook.h                     |   1 +
 addressbook/addressbook.pro                   |   1 +
 addressbook/addressbookrc.qrc                 |   1 +
 addressbook/translations/addressbook_cs_CZ.qm | Bin 0 -> 789 bytes
 application/translations/prodejna_cz.ts       |   4 +-
 core/context.cpp                              |   5 -
 core/core.pro                                 |   2 +-
 core/coreplugin.cpp                           |   7 +-
 core/imetadataplugin.cpp                      |   4 +
 core/iplugin.h                                |   7 ++
 core/rc.qrc                                   |   1 +
 core/translations/core_cs_CZ.qm               | Bin 118 -> 3826 bytes
 core/translations/core_cs_CZ.ts               | 119 +++++++++---------
 14 files changed, 88 insertions(+), 69 deletions(-)
 create mode 100644 addressbook/translations/addressbook_cs_CZ.qm

diff --git a/addressbook/addressbook.cpp b/addressbook/addressbook.cpp
index 552ee2d..0ffcf53 100644
--- a/addressbook/addressbook.cpp
+++ b/addressbook/addressbook.cpp
@@ -23,6 +23,11 @@ QIcon Addressbook::pluginIcon()
     return QIcon(":/icons/addressbookPlugin.svg");
 }
 
+QTranslator *Addressbook::translator()
+{
+    return translatorFrom(":/translations/addressbook_");
+}
+
 
 
 
diff --git a/addressbook/addressbook.h b/addressbook/addressbook.h
index b07b982..ae965a8 100644
--- a/addressbook/addressbook.h
+++ b/addressbook/addressbook.h
@@ -27,6 +27,7 @@ protected:
     // IPlugin interface
 public:
     virtual QIcon pluginIcon();
+    QTranslator *translator();
 
 };
 
diff --git a/addressbook/addressbook.pro b/addressbook/addressbook.pro
index a901d68..af561c0 100644
--- a/addressbook/addressbook.pro
+++ b/addressbook/addressbook.pro
@@ -67,3 +67,4 @@ FORMS += \
 
 RESOURCES += \
     addressbookrc.qrc
+TRANSLATIONS = translations/addressbook_cs_CZ.ts
diff --git a/addressbook/addressbookrc.qrc b/addressbook/addressbookrc.qrc
index f9a5431..3b5709a 100644
--- a/addressbook/addressbookrc.qrc
+++ b/addressbook/addressbookrc.qrc
@@ -1,5 +1,6 @@
 <RCC>
     <qresource prefix="/">
         <file>icons/addressbookPlugin.svg</file>
+        <file>translations/addressbook_cs_CZ.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>
diff --git a/addressbook/translations/addressbook_cs_CZ.qm b/addressbook/translations/addressbook_cs_CZ.qm
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61e7a6cc9c075653ff32b61cf8edb18c42a79f25
GIT binary patch
literal 789
zcmah`O(+FX7(Le;4`V_p35&6?mz9MSULrre@|2&#FjvO=8Qqz;U}3GKY?Nfd!b(|)
zVu6h;lr1a8(gNApamHd$Z<xCGe&5%3&iTGGZ6|i^_3QS=O=H8w)b81RCx8)P;sGdX
z2PW6~rlIYevJPmsYrL;8Uf#rdxj1+`Wd0JXK2m^aE#6<f<a?)En|rJ;>$2vU`Ihl`
z{?5F`A!swkNXLMvhX)^SDO1FGv@XYAEMZXDVcSZ2-n8qcyIqwP0ipp3SnSUu3lllU
z3NDr)89#>{M#5S&-C48KQT|*cR~`DqD3O6a(d3&a>l5SeY4mPKdA>PlWo2QW4}PJp
z7R*_=kF(bagDM^}oY=$y?*%x_b9f3Fj2<`dNpmotot7$+sreU^O{O$iE!gzM4BQNk
zSPnM%+Rh32D|!=Vm!<6g6snM<H_u;={Pwo2-}=)KE~;ag<2aas429!EzLL_9TuDcY
wh~UR&LQHYW@iP&=QzniihJ+Ee$Hsb-k^FItQ6c%GIaRoMC14ifLo3og0g~#kmjD0&

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/application/translations/prodejna_cz.ts b/application/translations/prodejna_cz.ts
index d8234ef..907c49f 100644
--- a/application/translations/prodejna_cz.ts
+++ b/application/translations/prodejna_cz.ts
@@ -43,8 +43,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="105"/>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="108"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="112"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/core/context.cpp b/core/context.cpp
index 58c5d22..be5c917 100644
--- a/core/context.cpp
+++ b/core/context.cpp
@@ -50,8 +50,6 @@ void Context::loadPlugins()
     m_plugins.append(new Users);
     m_plugins.append(new Roles);
 
-    qApp->installTranslator(corePlugin->translator());
-
     QDir pluginsDir(qApp->applicationDirPath() + "/../plugins");
 
     foreach (QString fileName, pluginsDir.entryList(QStringList() << "*.so" << "*.dll")) {
@@ -62,9 +60,6 @@ void Context::loadPlugins()
             IPlugin *plugin = qobject_cast<IPlugin*>(p);
             if (plugin != NULL) {
                 plugin->init(pluginLoader.metaData());
-
-                QTranslator *translator = plugin->translator();
-                qApp->installTranslator(translator);
                 m_plugins.append(plugin);
             }
         }
diff --git a/core/core.pro b/core/core.pro
index 2ed2239..313c498 100644
--- a/core/core.pro
+++ b/core/core.pro
@@ -147,4 +147,4 @@ else:unix: LIBS += -L$$OUT_PWD/../qdecimal/lib/ -lqdecimal -ldecnumber
 INCLUDEPATH += $$PWD/../qdecimal/src
 INCLUDEPATH += $$PWD/../qdecimal/decnumber
 
-TRANSLATIONS = translations/core_cz.ts
+TRANSLATIONS = translations/core_cs_CZ.ts
diff --git a/core/coreplugin.cpp b/core/coreplugin.cpp
index 5c96908..6aa2b7c 100644
--- a/core/coreplugin.cpp
+++ b/core/coreplugin.cpp
@@ -1,6 +1,8 @@
 #include "coreplugin.h"
 #include <QJsonDocument>
 #include <QFile>
+#include <QApplication>
+
 #include "settings/globalsettingsform.h"
 
 CorePlugin::CorePlugin()
@@ -27,9 +29,6 @@ void CorePlugin::initServiceUi()
 
 QTranslator *CorePlugin::translator()
 {
-    QTranslator *trans = new QTranslator();
-    trans->load(":/translations/core_" + QLocale::system().name());
-
-    return trans;
+    return translatorFrom(":/translations/core_");
 }
 
diff --git a/core/imetadataplugin.cpp b/core/imetadataplugin.cpp
index 0f4fcfd..438ca92 100644
--- a/core/imetadataplugin.cpp
+++ b/core/imetadataplugin.cpp
@@ -4,6 +4,7 @@
 #include <QJsonArray>
 #include <QLocale>
 #include <QDebug>
+#include <QApplication>
 
 #include "igridform.h"
 
@@ -50,6 +51,9 @@ QStringList IMetaDataPlugin::dependsOn()
 void IMetaDataPlugin::init(const QJsonObject &metaData)
 {
     parseMetaData(metaData);
+
+    qApp->installTranslator(this->translator());
+
     initServiceUi();
 
     if (IGridForm *pluginUi = dynamic_cast<IGridForm*>(m_ui))
diff --git a/core/iplugin.h b/core/iplugin.h
index 4ce3014..8b695a5 100644
--- a/core/iplugin.h
+++ b/core/iplugin.h
@@ -76,6 +76,13 @@ public:
     virtual QIcon pluginIcon() { return QIcon(); }
 
 protected:
+    QTranslator* translatorFrom(QString fileName) {
+        QTranslator *trans = new QTranslator();
+        trans->load(fileName + QLocale::system().name());
+
+        return trans;
+    }
+
     QWidget *m_ui;
     QWidget *m_settingsUi;
     IService *m_service;
diff --git a/core/rc.qrc b/core/rc.qrc
index 420e891..e01dea7 100644
--- a/core/rc.qrc
+++ b/core/rc.qrc
@@ -14,5 +14,6 @@
         <file>icons/list.svg</file>
         <file>icons/usersPlugin.svg</file>
         <file>icons/rolesPlugin.svg</file>
+        <file>translations/core_cs_CZ.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.qm b/core/translations/core_cs_CZ.qm
index a0aa1c79b4eab0e634f7832d23259c0a55eb6da1..a5f896d15b051ce03503a058906edb68ebecd696 100644
GIT binary patch
literal 3826
zcmbVOYiJx*6h5<=-Ar~j4`P*=hB95GpokT<MT1hedDk{scbiHpYG*T(WRlsLWoD9+
zfCc|mRO}Cnf<@~C#7d=zh@zs_iqs-hN-KyWZAB>}T2QE>*6-fg+?{<T#X$DV?ws?T
zbHDSr=k9m)t}lK)c;L&mJs<6U>BH|f6G^9tsGq3$F~|WT<tE5M$R{C3AumH_h+3{A
zl1~#wk3fD;6uAx0u#cR8`VG*zO!A@k@J=H6>{Gz~Gmy~@fmFT@Wc<NECZ4D02H-@$
zrReYm*q;bw{Lw%r*HiSl&xo4tq2WDu0q-Q`9{QIk@iRTJe>>v2gLdXWB}$%_I*yIO
z??&m(OK$;hcf{SY7jga8bnC0<Vb?7$9tBSP#y}=!<Rb~hn|xe8z8ChiD4*&*200Q)
z<#6=Qp);_5COY&E^Y=mYjVF#1#dgN#&%6xzd2HX>SD;UUY&qZj$P4WE{moDR{R4Qs
zxB26ZkWDjzRECw?yHbdws2sk4-;=wPKN2{ve4*v+H@)z4e|%Hh0ob?4jo0vAem0pL
z!1wr1$@e7>{@1s*9>n=t9&R16-Uj}UZR-vpPtA$;PcEH@pQG(3ug&87i|xOEH3PfX
zO*r|d2?2J~4syt%JZYqohbM>Ts7Mnur|<*dqb+Ax#)Pj<IM!Uj_L}iivX4Lao0{cJ
zNen2Cf-qt3lPe5kgQn#hE;k4sLk21;M}tQnpYvppO}`+5$t4iU5io7rG+Uc8)JcvO
z_^*MB1MVCx0%%?s%A;DrsP8>OX`$AX9_?pZN&q@;@&m1-jI<Nc=!nlpWJNHeQvp%h
zGz*SYN>Q3p0_B>tu7e_5H+|Ew)f7NewWv2=1?nhzY%`68usf@;$Fg;xlW0LCPuhzR
zeGyhPT`XD)wSjbT`lrbSYwUP}cws3II&PuL@CyEfLS)FPdJPi08{tx~FidWBG`*D0
z-dc!G%7JZ{*M)=H0RO@?7SuwmkpjP*HlZ3B%hsx?;8jPF<T-wwybAM<tWj|0jdDtB
z!ICu28U~D;p%CSqHqWcBvYvXNymTt4gYrdQur|(D5MC1ls2|leCLC914&y8dp{_|$
zA5GIjsb9g4v>H{q)IGdb1y;un%`$b3m!sjj4sXP2z&LG_R`WJ2H=NvO`n+U1hb$+r
zSvkY^O?%2?vGCrwg+|Z?lPEVA9id@b7&woEe~<TxMTXQ04Tl4pA|i~9LQ%69RMVd1
zwbRJK8oCe0HXjbN_zZ@_U%VM-$Pj?deU9yG6F#G=5mu@^8CDFiWzcjB>eAS#i&)VD
zqDShgvUZS?Xvbi#1~a6HV)1aGi{cQ;VQ0=W)X}*@J{Xpbz+yB4xG`ZE8R=W@;0kR8
ziBl9x>{e%LS>C&F9kAjukXV*Xb{XXHS)S>M(q({Q%!|BHta08OCMyjQZ!G7#hOun2
zV%RfqNMRD+k>0M_D>AbRv(Ms_EGWf(d><AdEexcnEv&?DhH@d-%C3<Nx?f-RnB7(L
zyk1Yo+4L^Av@+zHdeBN0wIl_XQ28y&r>CObgR4kGM)*x9&eztj`C48>4T&}nIbl_Z
ziOTwPk<C&hwqBI2{kY|Q<7xsO;G?iA(El^tLQz&yF<9$ig$1J#l<3e#3esqmugXX=
zRd2zjLfd%{&x!;@Gp=d#x(<1P<|uBPrJ1kuoxy`8<^Z4B7-Yx>o19)ncGz!h^s#vw
z$`ox9{;tm&nzf+nLB{-P(<`NIQ*E?8rIu#*Da(C$$1AsHogJ_8C~a7F*d#V_A!8bg
zP-5u`-wf`%maJnLrAwlMM3IBA2IyIKXRFd(Rig47^N$;g-3XzLB4fA()AO)-d3>X&
zvS!;(X*&c3V%G^Rxrt!;Q|;2q*uie`nk};vI8{rlU_x2CCRq-WOJBsDc@+dI<DTKx
znGAxzkOHSK%{Nk$>~atzo|@JRrp*hXj0g1;jq^=~FH|To3#Bki7s1C2%I_i=EngH-
zTom;%;<TkkS8UnU(G9~1ueNe@8O`(dlvbNc^)<8$1z!ZaY`LB(HO6!eM0?io7m9}3
c7)hZlkg$RXw^3f0m5l5IBQZ(3B1h!^0259oX8-^I

delta 54
zcmew)Tc%{QBSqrW`#Dq3D$49nSh)AD69WSS2U~~YVj#_s3B;b0Uom=ecK}&zjEw(T
Gm{<TO91tG>

diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.ts b/core/translations/core_cs_CZ.ts
index daf845e..0af7ecc 100644
--- a/core/translations/core_cs_CZ.ts
+++ b/core/translations/core_cs_CZ.ts
@@ -14,17 +14,17 @@
     <message>
         <location filename="../filterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Manage filters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení filtrů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtr</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -32,59 +32,59 @@
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahrát filtr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="71"/>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="74"/>
         <source>Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="97"/>
         <source>Load filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahrát filtr:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="117"/>
         <location filename="../filterui.ui" line="120"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="140"/>
         <location filename="../filterui.ui" line="143"/>
         <source>Manage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="209"/>
         <source>Add condition &quot;AND&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat podmínku &quot;A&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="214"/>
         <source>Add condition &quot;OR&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat podmínku &quot;NEBO&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.ui" line="219"/>
         <source>Remove condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odebrat podmínku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.cpp" line="88"/>
         <source>OR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NEBO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filterui.cpp" line="88"/>
         <source>AND</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -92,12 +92,17 @@
     <message>
         <location filename="../formdialog.ui" line="17"/>
         <source>Edit record</source>
+        <translation>Upravit záznam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../formdialog.ui" line="64"/>
+        <source>TextLabel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../formdialog.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../formdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Validation error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba ověření dat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -105,68 +110,68 @@
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="20"/>
         <source>Company info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informace o společnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="26"/>
         <source>IC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IČO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="36"/>
         <source>VAT number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DIČ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="46"/>
         <source>VAT payer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plátce DPH</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="56"/>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontaktní údaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="62"/>
         <source>Firm Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název společnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="72"/>
         <source>Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ulice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="82"/>
         <source>House Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo popisné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="92"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Město</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="102"/>
         <source>ZIP code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PSČ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="115"/>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="121"/>
         <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/globalsettingsform.ui" line="128"/>
         <source>Select file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyber soubor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -174,74 +179,74 @@
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="23"/>
         <source>Add record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat záznam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="29"/>
         <source>N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="52"/>
         <source>Edit record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit záznam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="55"/>
         <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="75"/>
         <location filename="../gridform.h" line="188"/>
         <source>Delete record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat záznam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="78"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="98"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="101"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="124"/>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="127"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.ui" line="190"/>
         <source>Select columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrat sloupce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.h" line="138"/>
         <location filename="../gridform.h" line="141"/>
         <source>Database error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gridform.h" line="188"/>
         <source>Realy delete this record?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu si přejete smazat tento záznam?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -249,22 +254,22 @@
     <message>
         <location filename="../roles/rolesform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../roles/rolesform.ui" line="23"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../roles/rolesform.ui" line="33"/>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../roles/rolesform.ui" line="52"/>
         <source>Permissions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oprávnění:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -273,7 +278,7 @@
         <location filename="../savefilterdialog.ui" line="14"/>
         <location filename="../savefilterdialog.ui" line="23"/>
         <source>Filter name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název filtru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,7 +286,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsform.ui" line="17"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -289,42 +294,42 @@
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="20"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelské jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="30"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="44"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="57"/>
         <source>Is Admin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Admin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="67"/>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="77"/>
         <source>Roles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Role</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../users/userform.ui" line="91"/>
         <source>Retype Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zopakujte heslo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>