<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>DirectSaleForm</name>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Zboží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.ui" line="20"/>
        <source>Commodity Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.ui" line="30"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.ui" line="44"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.ui" line="58"/>
        <source>VAT rate</source>
        <translation>Sazba DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.cpp" line="17"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.cpp" line="18"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.cpp" line="19"/>
        <source>First Lower</source>
        <translation>První snížená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../directsaleform.cpp" line="20"/>
        <source>Second Lower</source>
        <translation>Druhá snížená</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../paydialog.ui" line="14"/>
        <source>Recieve money</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydialog.ui" line="30"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../paydialog.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydialog.ui" line="59"/>
        <source>Recieved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydialog.ui" line="89"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaydVouchersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Paied vouchers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="29"/>
        <source>Print receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="55"/>
        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Save receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="104"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished">Položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="137"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.ui" line="157"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paydvouchersdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiptLoadForm</name>
    <message>
        <location filename="../receiptloadform.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptloadform.ui" line="20"/>
        <source>Receipts</source>
        <translation>Účtenky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptloadform.ui" line="29"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptloadform.ui" line="42"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Položky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiptSaveForm</name>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="33"/>
        <source>Existing Receipts</source>
        <translation>Přidat k již uložené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupBox</source>
        <translation type="vanished">Uložit novou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="14"/>
        <source>Save receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="23"/>
        <source>Add to existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="62"/>
        <source>Save as new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="69"/>
        <source>New receipt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="88"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../receiptsaveform.ui" line="98"/>
        <source>Search Contacts</source>
        <translation>Vyhledat kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShopForm</name>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="50"/>
        <source>Commodity</source>
        <translation>Zboží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="73"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="99"/>
        <source>Add Item</source>
        <translation>Přidat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="135"/>
        <source>Direct Sale</source>
        <translation>Přímý prodej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="221"/>
        <source>Receipt</source>
        <translation>Účtenka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="257"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Celkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="274"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="295"/>
        <source>Temporary Save</source>
        <translation>Dočasné uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="317"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="339"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Načíst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="361"/>
        <source>Show paied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.ui" line="383"/>
        <source>Pay</source>
        <translation>Zaplatit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../shopform.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;&lt; empty &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShopSettingsForm</name>
    <message>
        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Zboží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="20"/>
        <source>Printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="26"/>
        <source>Output device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="36"/>
        <source>Letters per line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/shopsettingsform.ui" line="46"/>
        <source>Footer text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporaryReceiptSaveForm</name>
    <message>
        <location filename="../temporaryreceiptsaveform.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dočasné uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../temporaryreceiptsaveform.ui" line="20"/>
        <source>Temporary Receipt Name</source>
        <translation>Název dočasně uložené účtenky</translation>
    </message>
</context>
</TS>
